Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.08.2021, 22:52   #189049
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,500
Лайки: 26,368
Цитата:
Сообщение от Slavyanka Посмотреть сообщение
Поясните моей дремучести, плз - британские диалект, это искажение слов, то есть иное произношение, или вообще подмена их, то бишь практически другой язык, вроде русский-польский, болгарский или чешский?
В основном первое - послушай, как говорят герои Спаркхауза (хотя чего слушать, ты учила немецкий))))) В общем, они сильно окают, прямо как в Вологде, а Ричард особенно сильно)))) Но кроме того, есть ещё и словечки местного производства и просто упрощённые обороты. Вот мистер Проктор часто произносит слово, которое слышится как "хай" - в переводе "ага"))
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 31.08.2021 в 23:38.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 6 лайков от: