Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Поясните моей дремучести, плз - британские диалект, это искажение слов, то есть иное произношение, или вообще подмена их, то бишь практически другой язык, вроде русский-польский, болгарский или чешский?
|
На этот твой вопрос лучше всех ответил бы Крейг Эштон, автор веселой и остроумной книги о трудностях изучения русского языка природным англичанином. Вот здесь очень интересный разговор на тему акцентов и диалектов английского, когда даже иногда нанимают переводчиков для перевода с английского на английский. В комментах особенно содержательное обсуждение этой темы.
https://www.facebook.com/CraigInRuss...65272952140627