С 1 сентября всех причастных и помнящих о школе в начале жизни! 
Цитата:
Сообщение от RAnya
Это их фирменное северное оканье (кстати, интересно, что в России тоже именно на севере окают))))
|
Да, есть у нас что-то исторически общее
Цитата:
|
И в "Севере и Юге" мистер Торнтон сотоварищи тоже окали.)))
|
Точно - и выговор Маргарет отличается, она прямо дикторски говорит. Или нет?
---------- Сообщение добавлено в 09:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:10 ----------
Цитата:
Сообщение от Lary
На этот твой вопрос лучше всех ответил бы Крейг Эштон, автор веселой и остроумной книги о трудностях изучения русского языка природным англичанином. Вот здесь очень интересный разговор на тему акцентов и диалектов английского, когда даже иногда нанимают переводчиков для перевода с английского на английский. В комментах особенно содержательное обсуждение этой темы. https://www.facebook.com/CraigInRuss...65272952140627 |
Здорово написал,
а гугл шикарно перевёл, забавно, что он привёл в пример этот странноватый фильм, по сравнению с которым РГ кажется образцом исторической логики и реализЪму,
хорошо, что там не было массовых музыкальных сцен 
Но Хит Леджер хорош!
---------- Сообщение добавлено в 09:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:13 ----------
Цитата:
Сообщение от RAnya
На самом деле, ты тоже, скорее всего, знакома с бОльшей частью российских говоров просто по опыту. Будучи провинциалкой сама, я часто угадываю, откуда человек родом по особенностям интонирования и произношения.
|
А мне всегда было интересно, почему одни люди умеют подстраиваться под местный говор, а другие нет. Сорри, поффтоплю
Ну, я пошёл! Будем поточнее:
---------- Сообщение добавлено в 09:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:22 ----------
Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Чем-то она нас порадует?
|
Севильскими новостями Нам, помимо всего прочего, ещё обещали сюрприз "большой литературной формы", если я правильно помню видео-интервью с дамой из Аудибла
Цитата:
|
Хелен, лайфхак для "телефонника":
|
Ну, ты, барин, задачку ставишь - переключаться между вкладками, попутно набирая сообщение