сегодня, кстати, 50 лет Мартину Фримену! до сих пор, пересматривая Шерлока, не могу привыкнуть к Бильбо в амплуа Ватсона
а в разговоре с корреспонденткой Audible Ричард на её просьбу разрядить обстановку какой-нибудь "книжной" шуткой после серьёзного разговора о начитке и его персонаже говорит - "ок, я даже не полезу в мобилу, расскажу шутку, которую помню. Что сказала лягушка, придя в библиотеку? reeadit, reeadit, reeadit" (read it - "прочитай это" и похоже на кваканье)))
в твиттере посмеялись над тем, что это dad joke - батина шуточка, то есть баян и вообще-то никому уже не смешно, но только не в исполнении Ричарда с его хихиканьем в конце