|
А никто не помнит ТОЧНОГО "официального" (как оно было в кинотеатре) перевода теоденовского Where is the horse and the rider? Where is the horn that was blowing? А то тут по тексту некоторые расхождения в предыдущих тредах. Там рог был громкий или звонкий?
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
Последний раз редактировалось Ms_Flaffy; 14.02.2003 в 14:39.
|