Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.11.2021, 10:05   #190621
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,377
Доброе утро, девы!
Вчера весь вечер думала насчёт падре Koljia...
Поскольку лицо новое или перелицованное, я пока окончательных выводов не сделала. Но. Если он испанец, то буква J читается как "Ха" (https://biglang.com/fonetica/fonetica3/), и хотя гугл везде переводит как "Коля", оригинал может быть совсем другим.
И кроме того, даже если всё-таки произносится как "Коля", это может не иметь никакого отношения к русским. Всегда в таких случаях вспоминаю историю с китайским студентом у меня на потоке, которого звали словом из трёх букв во множественном числе То есть три буквы были разбиты на два слова, имя и фамилию, и произносить надо было всё вместе. Радовались все присутствующие, каждый раз, студент уже не обижался - видно, эта стадия уже прошла

Там что - ждём с нетерпением папу Колю
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: