Цитата:
Сообщение от АРктика
У меня тоже тут концы с концами не сходятся. Понимаю тебя   |
А поясни, что тебя смущает - мы же пока не знаем, что изменили в сюжете
Я к чему. Можно изменить так, что не повлияет на магистральную линию, а можно так, что повлияет. Взять для примера "Незнакомку". С самого начала - с названия. По идее, всё равно, кто шантажист, женщина или мужчина (английский даже сам как бы намекает на это
И даже история альпакой не влияет - просто занимает место и выдаёт детЯм нишу для самовыражовывания. Но вот как только барышню сделали цветной-гонимой-жертвой тяжкой жизни и проч. - это сразу же потянуло перестройку её отношений с Адамом. Чтобы объяснить её действия, потребовалось ещё больше тяжких психотропных, то есть братско-сестринские отношения. А это уже перебор, потому что заставляют Адама вести себя нетипично - не просто иначе, а вообще вразрез с убеждениями.
Вот это то, чего стоит бояться в испанском варианте, но мы же пока не знаем, насколько всё основательно перестроено. Убрали Красотку - в принципе, это не должно повлиять, их линия самостоятельная, это всё ради юморного местного колорита и снятия напряжения. Даже присутствие падре Куи само по себе может не быть чем-то фундаментальным - я сейчас даже не про толерантную экзотику, а перестройку шпионской линии. Если они сохранят метания падре между личным долгом и долгом перед церковью/богом; если они сохранят облик Макарены, герцогини, Грис, Пенчо и церковной верхушки - остальное будет мелочёвкой ради освежения интереса к книге.
Естественно, это я сейчас просто раздумываю.
Нате ещё свежих фоток из Паласио Фернан де Нуньес:
Ыыыыы, производственное совещание!
А дон-то, дон - прям монументален! И выражение такое, что вот прям вопрос от уха до уха: брать премию или не брать??
И видюшка ещё:
https://twitter.com/lovein_idleness/...90665896677378 Народ в твитере гадает: похоже на интервью...