Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
А поясни, что тебя смущает - мы же пока не знаем, что изменили в сюжете 
Я к чему. Можно изменить так, что не повлияет на магистральную линию, а можно так, что повлияет. Взять для примера "Незнакомку". С самого начала - с названия. По идее, всё равно, кто шантажист, женщина или мужчина (английский даже сам как бы намекает на это  И даже история альпакой не влияет - просто занимает место и выдаёт детЯм нишу для самовыражовывания. Но вот как только барышню сделали цветной-гонимой-жертвой тяжкой жизни и проч. - это сразу же потянуло перестройку её отношений с Адамом. Чтобы объяснить её действия, потребовалось ещё больше тяжких психотропных, то есть братско-сестринские отношения. А это уже перебор, потому что заставляют Адама вести себя нетипично - не просто иначе, а вообще вразрез с убеждениями.
Вот это то, чего стоит бояться в испанском варианте, но мы же пока не знаем, насколько всё основательно перестроено. Убрали Красотку - в принципе, это не должно повлиять, их линия самостоятельная, это всё ради юморного местного колорита и снятия напряжения. Даже присутствие падре Куи само по себе может не быть чем-то фундаментальным - я сейчас даже не про толерантную экзотику, а перестройку шпионской линии. Если они сохранят метания падре между личным долгом и долгом перед церковью/богом; если они сохранят облик Макарены, герцогини, Грис, Пенчо и церковной верхушки - остальное будет мелочёвкой ради освежения интереса к книге.
Естественно, это я сейчас просто раздумываю. |
Я вообще согласилась про Лукаса. Ну а про Кожу...
Герои типа Красотки - они да, не сюжетообразующие, но создают атмосферу. И для меня эта атмосфера была доброй, с нотками грусти, даже несмотря на то, что она - одна из бандитов. Ну ок, может и атмосфера не так важна, в конце концов, к какой только атмосфере мы не привыкали
Ну а вот умножение патеров меня беспокоит с той точки зрения, не загонят ли где-то главного нашего патера на задний план. А ведь он должен быть в центре всей заварушки,
так чтобы мы все полностью усвунились
Насчет самого падре ничего не могу сказать, главное чтобы не меняли его линию и линии, мотивы взаимодействующих с ним героев. (хотя хотелось бы увидеть еще и храмовника, и Ксалока, которого я тоже представляла Ричардом
и даже надеялась на пару минут костюмки)
Переживаю конечно, и за возможное наличие... гм... "трендовых" мотивов. Ну, с разноцветными там.
Britu,
Severona, уронили!
И показал же.
---------- Сообщение добавлено в 22:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:20 ----------
Цитата:
|
Чего ж никто его самого не притащил, вполне себе такой Ивашкевич
|
я не очень понимаю, как большие фотки вставлять
Неплохой Колянчик, симпатичный. Но да, если Ивашкевич, я тоже предполагала его старше... примерно, как Спада. А тот точно не мальчик.
---------- Сообщение добавлено в 22:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ----------
Цитата:
|
Кэт, ну хоть Нотр-Дам отставьте, его только-только стали восстанавливать!)
|
Начали, да?!
(с арией Гренгуара про соборы идет гуглить Нотр-Дам)
---------- Сообщение добавлено в 22:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:24 ----------
Цитата:
|
Хотя - если отставить содержание, актёр он неплохой.
|
Приторный какой-то. На вид
