Приехал Хоббит, да непростой - подарочное издание к 80-летию. Факсимиле первого издания 1937-го в том же давнем оформлении - светло-зеленая тканевая обложка, белое солнце на супере, предисловие Толкина на клапанах, только ч/б иллюстрации, опечатки и, конечно, оригинальная версия главы V (If it asks us, and we doesn't answer, we gives it a present, gollum!)
К чудесной коробке с голограммой прилагаются диск с Профессорским чтением, карта Трора с лунными рунами, которые видны только на свету, и 62-страничный буклет от Хэммонда и Скалл. В буклете - история создания и публикаций "Хоббита", разбор "Клада" и доселе не издававшаяся лекция Толкина "Драконы".
Лекция могучая - от динозавров к этимологии dragon и worm и до Беовульфа с Одином. Помимо прочего, на лекции детишки получили четкую инструкцию, куда правильно и неправильно колоть драконов (I tell you for what it is worth. I have not tried it myself), узнали, что пули для них не опасней мошкары, а ядовитые газы - ароматный нектар (they invented it), и что именно драконы покрыли асфальтной слизью английские дороги (I would rather have mud).
И что опасаться нужно не только физической, но и моральной стороны драконьей сущности.
Приятнейшая вещь в подарок к Новому году и Рождеству - и в руки, и в уши, и на полку.