Цитата:
автор оригинала Гофман
А зачем это вообще делается-то? Я это отзеркаливание заметил еще в одном месте - на фразе Сарумана "Послать вольчих всадников!"
|
а чтоб я знал! то ли ошибки монтажа, то ли специальное переворачивание (тогда это исправление ошибки съемочной группы) - например, в "перевернутом" эпизоде захода в лес Фангорн(а) общее движение происходит справа налево, то есть субъективно "назад", а когда они выходят оттуда с Гэндальфом, движение уже слева направо, то бишь "вперед".
вот и пойди пойми, зачем они пленку отзеркаливают