Вот вариант русских субтитров для программы DVDsubber (проигрывает DVD с субтитрами -
http://www.dvdsubber.com/).
Субтитры были скачаны из Интернета, а потом подредактированы (иногда переведены заново). Качество перевода, по-моему, получилось вполне приличное.