Joanna Robinson, соавтор вчерашней статьи в Vanity Fair, вчера же давала интервью в твиттере (в так называемом Twitter space), подтвердив слова одного из шоураннеров в статье:
Сериал Amazon имеет права на экранизацию только следующих текстов:
LOTR (including the Appendices) - Властелин Колец (с приложениями)
The Hobbit - Хоббит
Всё. Никакого доступа к текстам в Сильмариллионе, Неоконченным Сказаниям, Истории Средиземья, публикациям в специальных журналах. Предположительно, был доступ к письмам Толкина. Журналисты упоминают Reader's Companion для ВК.
То есть Вторая эпоха сериала текстуально зиждется на обрывках из отрывков, упоминаниях, именах и буквально фразах из толкиновского наследия.
Я не знаю, кто прав, кто виноват, что сценаристам не дали доступа к основному массиву текстов. Но я теперь понимаю, почему сценарная команда поставлена в условия, когда 5-сезонный монстр (где серии не по 20 минут) должен быть почти полностью придуман заново. Новые персонажи, новые сюжетные линии. Это не утешит людей, которые хотят документальное кино по Арде, но это позволяет хотя бы понять мотивацию пула сценаристов добавлять "отсебятину" (которая на поверку оказывается творчеством по мотивам).
***
Запись аудио-интервью, кто слушает по-английски, здесь:
https://twitter.com/i/spaces/1MnGnknAaZeJO?s=20
Очень интересна реакция двух журналистов, которые посмотрели первые три эпизода шоу. Оба в восторге.
Было интересно, что в просмотренных сериях, по словам журналистов, нет ощущения "стерильного", "аккуратненького" фэнтези, которое встречается в современном фэнтези.
Журналисты поют дифирамбы художникам-постановщикам, особенно, как был построен, создан и обставлен Нуменор.
Журналистка - поклонница Джексона, пересматривающая оригинальную трилогию ВК каждый год, заявила, что сериал по эстетике "не противоречит" (does not clash) пиджеевскому видению.
Была также затронута тема расизма в среде фанатов.