Цитата:
автор оригинала Emigrant
Точности ради, у JRRT не сказано, кто порезал валики. В предыдущей главе: Merry: "Will they [the Riders] attack the inn?" -- Aragorn: "No, I think not...But their power is in terror, and already some in Bree are in their clutch. They will drive these wretches to some evil work: Ferny, and some of the strangers, ..."
|
АГа, атаковать не будут... а вот хоббитов искать и в гневе валики крошить... вы вспомните, от чего хоббиты просыпаются? От разочарованного вопля назгулов. Это не Билл Ферни топал сапожищами по коридору и ломился в закрытую и охраняемую дверь трактира....