Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.02.2003, 03:44   #374
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала bakrik
Логического объяснения поступку назгула так мне никто и не представил. Ответы типа "а он не видит" - чушь, что надо, назгул замечательно видит, и даже разговаривает с тем кого видит. Отмазка, что мол он в бой редко вступает, тоже не катит - если уж не ради Кольца, то ради чего вообще ему вступать в бой. И нуменорских принцов с факелами там тоже не наблюдалось.
Каких объяснений вам нужно? сказано английским языком - НЕ ТАК НАЗГУЛЫ ВОСПРИНИМАЮТ МИР! НЕ ТАК!

Это дает им определенные преимущества - но и недостатки существенны. Они не видят в реальном свете. Они видят ТЕНИ предметов и людей. Пока Кольцо не надето - назгул его чует как просто странность, но не видит. Это в книге четко, многократно, разжевано для самых недогадливых.

Где он должен вступить в бой? назгулы даже при осаде Минас-Тирит в бой не вступали, один Король-Чародей отличился. И того, что характерно, от ворот спугнул петушиный крик.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием