Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix
Не, я согласен, что в этом плане Джексон правильно поступил, во времена написания Хоббита концепция майар и истари ещё не была до конца разработана
|
Цитата:
|
но и в самой книге это слова Гэндальфа, сказанные Беорну, а не авторская речь, так что и там это не ляп, особенно учитывая характер того разговора.
|
Вот именно что в книге "кузен" это ляп, вернее одна из многочисленных небрежностей "Хоббита" в силу того, что, как ты верно заметил, Толкин сам еще всего не придумал. Потому что тогда ему было проще представить их как родственников, в силу того что читатель бы так легче воспринял, а уже потом он придумал всю концепцию. Майар творения Эру, это сущности, а не биологический вид, у них нет никакой "родословной" или "семейного древа" поэтому к ним просто не применимы такие категории как "кузен", "сестра", "дядя" и проч. Именно такая логика там напрашивается.