Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.02.2003, 12:49   #297
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала father

Katherinу Kinn, на счет отношений эльфов и лошадей я взял у JRRT:A smaller and lighter horse, but restive and fiery, was brought to Legolas. Arod was his name. But Legolas asked them to take off saddle and rein. 'I need them not,' he said, and leaped lightly up, and to their wonder Arod was tame and willing beneath him, moving here and there with but a spoken word:such was the elvish way with all good beasts.
Отлично. И где же здесь написано, что всякий уважающий себя эльф ездит без стремян, седла и уздечки?

Для справки: конному воину, особенно с копьем, без луки седла, стремян и поводьев жить очнеь неудобно. Потому что если просто ездить на одном балансе, без седла, еще можно (и то галоп превращается в нехилое испытание), то сражаться уже нельзя.
У эльфов были в Первую Эпоху конные лучники и копейщики, да и вообще была конница.
Глорфиндэль, как нормальный конный воин, ездит верхом с седлом и стременами.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием