[Yar]

Еще Empire опубликовал скудные кусочки интервью с шоураннерами (Маккеем) из полноценного материала, который будет доступен с 9 июня читателям журнала.

«Любой, кто вовлечен в дело экранизации «Властелина колец», поступит правильно, если вспомнит, как удивительно точно и много Питеру Джексону удалось в этом деле. Но мы поклонники, любующиеся издалека. «Кольца власти» не будут пытаться конкурировать с Джексоном».

«Вы можете сходить с ума, во что бы то ни стало пытаясь не отставать от "Семейки Джонсов" [или "Игры Престолов"], но нашими мантрами в проекте были «обратись к исходному материалу» и "подумай, что бы сделал Толкин"»

«Да, у конкурентов есть выигрышные стороны — они очень красиво играют одну октаву. Но Толкин играл каждую ноту на фортепиано. У него было такое разнообразие тонов, интонаций. В нем есть причудливая фантазия, дружба и юмор, за которые так любят "Гарри Поттера", но в нем же есть и утонченность, политика, история, мифология и глубина. Так что для нас важно было сделать работу лучше и глубже, что мы когда-либо могли, а не беспокоиться о том, что делают другие».

“Anyone approaching "Lord Of The Rings" on screen would be wrong not to think about how wonderfully right Jackson got so much of it. But we’re admirers from afar, that’s it. "The Rings Of Power" doesn’t try to compete with him.” (McKay)

"“You can psych yourself out in keeping up with the Joneses, but one of the mantras on this was ‘go back to the source material’. What would Tolkien do?”"

“Some of these other competing properties – they play one octave really beautifully. But Tolkien was playing every note on the piano. He had that variety of tones. There’s the whimsy, friendship and humour that Harry Potter is so beloved for – but there’s sophistication, politics, history, mythology and depth, too. So for us, it was about going deeper into what we are, rather than worrying about what other folks are doing.”