[Yar]

Еще несколько коротких кусочков из большого интервью шоураннеров, доступных на сайте Empire:

«Мы даже знаем, каким будет наш финальный кадр последнего эпизода [пятого сезона]. Студия Amazon купила права на 50-часовое шоу. Студия с самого начала знала, что это именно такого размера будет холст — огромная история с четким началом, серединой и концом. В первом сезоне есть моменты, которые раскроются только в 5-ом сезоне». (Пейн)

«[Работа над экранизацией] была похоже на то, как будто бы Толкин поместил на небе несколько отдельных звезд и позволил нам соединить их в созвездия. В своих письмах [в частности, в одном к своим издателям] Толкин говорил о желании оставить после себя мифологию, которая «оставит простор для других умов и рук, владеющих кистью, музыкой и драмой». Мы делаем то, что хотел Толкин. Пока мы чувствуем, что каждое наше нововведение соответствует духу Толкина, мы знаем, что находимся на правильном пути».

«Давление свело бы нас с ума, если бы мы не чувствовали, что здесь скрывается история, исходящая не от нас. История берет начало от чего-то большего, [чем мы]. Эта история восходит к Толкину, мы всего лишь его наместники. Мы так глубоко верим этим идеям, потому что они не наши. Мы хранители, не более." (Маккей).

"We even know what our final shot of the last episode is going to be. The rights that Amazon bought were for a 50-hour show. They knew from the beginning that was the size of the canvas – this was a big story with a clear beginning, middle and end. There are things in the first season that don’t pay off until Season 5.” (Payne)

“It was like Tolkien put some stars in the sky and let us make out the constellations. In his letters [particularly in one to his publisher], Tolkien talked about wanting to leave behind a mythology that ‘left scope for other minds and hands, wielding the tools of paint, music and drama.’ We’re doing what Tolkien wanted. As long as we felt like every invention of ours was true to his essence, we knew we were on the right track.”

“The pressure would drive us insane if we didn’t feel like there was a story here that didn’t come from us. It comes from a bigger place. It came from Tolkien and we’re just the stewards of it. We trust those ideas so deeply, because they’re not ours. We’re custodians, at best.” (McKay).