Цитата:
Сообщение от Bodigrim
Почему это из него следует?
Галадриэль: "You have not seen what I have seen".
Элронд: "I have seen my share".
Галадриэль:
*кровавые мультики в глазах про резню в Альквалондэ*
"You have not seen what I have seen",
что в переводе означает:
"Ах ты ж молокосос, древ не видел, валинор не топтал".
|
Естественно не означает, такого контекста в ее словах нет.
Там все очень просто. Не понимаю какие тут сложности? Элронд говорит Галадриэли, что дескать Зло побеждено,
и можно у бассейна попивать мохито, а тебе перестать быть на стреме, поэтому откладывай в сторону свой меч и наслаждайся мирной жизнью а она - нет, то что я видела говорит об обратном. Речь идет совершенно не о ее жизненном опыте, а том, что она владеет какой-то конкретной информацией, что надвигаются большие проблемы. В данном случае, она говорит о своих видениях какого-то грядущего апокалипсиса. Если предположить, что красные сцены это Альквалондэ, то показывать их в контексте этого диалога не имеет абсолютно никакого смысла, так как эти события никак не связаны с происками сил тьмы.