Цитата:
Сообщение от Yar
как перевести «oh shit» на квенья
|
Предполагаю, что здесь ответ будет: никак. Я очень удивилась в своё время, когда поняла, что Леголасу переводчики бранные слова приписывали там, где он ничего подобного не говорил. Хотя поводов у него немало было, он не сквернословил. Почувствуйте разницу, как говорится.