Цитата:
автор оригинала bakrik
Потом Фродо сам (!) побеждает волю Кольца, прикасается к фиалу и назгул уходит. Разница таки есть.
|
bakrik,
С одной стороны, в фильме Кольцо действительно ЗНАЧИТЕЛЬНО сильнее своего книжного аналога.
Кроме того, и в книге в Моргульской долине Фродо побеждает непреодолимое желание надеть кольцо не одной силой собственной воли, но с помощью фиала, т.е. божественной силы, заключенной в этом даре Галадриэль. Пока он не вспоминает о фиале за пазухой, он "безвольно наблюдает со стороны", как его рука сама собой ползет к кольцу.
А у киношного персонажа на тот момент фиала за пазухой явно не завалялось. Наверное, лежал в вещмешке
. Что и понятно - законы другого жанра требуют чтобы это было именно так. Это в книге за фиал можно хвататься при каждой надобности, а в кино такой артефакт не имеет права быть "многоразового использования" - он обязан появиться лишь в крайнем случае, when all оther lights will gone. По спойлетным картинкам из "Короля" мы уже знаем, что фиал будет использован Фродо в Логове Шелоб.