[Ketvelin]

Так, пока вы тут РАопы обсуждаете чтоб вас не томить, потому что титры появятся не раньше позднего вечера завтрашнего дня, который у меня и так до вечера занят, кидаю пока просто текстом.

Ричард в Университете Лестера на присуждении ему почетной степени Доктора Литературы

Найджел ***
Господин президент и вице-канцлер, разрешите мне как публичному оратору представить Ричарда Армитиджа – кандидата на получение почетной степени.
"Если бы больше людей ценили дом превыше золота, мир был бы лучше". Это предсмертные слова короля гномов Торина Дубощита в третьей части фильма "Хоббит". В этом дар великих актеров – заставить вас забыть, на кого вы смотрите. Ричард Армитидж, сыгравший Торина, считает наиболее важным донести чужую историю наилучшим образом, нежели демонстрировать личные качества. Сегодня он является одним из самых узнаваемых актеров нашего времени, получившим признание в исключительном ряде массмедиа – не только в кино, но в театре, на телевидении и в озвучании. Несмотря на свою славу, Ричард очень привязан к семье и этому графству. Он вырос в окрестностях Лестера, учился в начальной школе в Ханкоте и колледже Брокингтон. Его отец Джон был инженером в компании General Electric в Лестере. Покойная мать Маргарет управляла местным почтовым отделением и была секретарем в начальной школе Ред-Хилл-Филд. Его брат работает смотрителем поля в местном крикет-клубе, семья всю жизнь поддерживает городской футбольный клуб Лестера, а среди младшего поколения имеется талантливый футболист и многообещающий актер.

Интерес Ричарда к актерству проявился в Окружной академии танца. Семья поощряла его тягу к музыке в раннем детстве, в особенности участие в школьном симфоническом оркестре Лестершира. Грант окружного совета, который, по его словам, изменил его жизнь, дал ему возможность поступить в колледж Паттисон, специализирующийся на исполнительских видах искусства. После выпуска он служил в музыкальном театре, прежде чем сосредоточиться на классической драме, которая оказалась его истинным призванием. Снова получив поддержку местных органов управления образованием, он поступил в ЛАМДИ и после выпуска прослужил несколько лет в Королевской шекспировской труппе. По мере того как внимание общественности росло, он стал получать значительные роли на телевидении, наиболее известная из которых роль фабриканта Джона Торнтона в экранизации романа миссис Гаскелл "Север и Юг" на ВВС.

По мере поступления дальнейших предложений, его привлекали роли героев, оказавшихся на распутье, как Гай Гисборн в т/с "Робин Гуд" на ВВС или Лукас Норт в "Призраках". Мировое признание пришло к нему благодаря его самой известной кино-роли – Торина, которого я цитировал ранее, где он верно распознал, как известно читавшим книгу, вечный конфликт, в котором в итоге король гномов признается Бильбо Бэггинсу, – борьбу между амбициями и жаждой богатства с одной стороны и чуткостью, сомнениями в себе и страхом провала с другой. Зрителям это очень понравилось, и Ричард получил премию "Сатурн" за лучшую роль второго плана. Вернувшись на сцену в 2014 году, он восхитил лондонскую публику образом Джона Проктора в постановке пьесы Артура Миллера "Суровое испытание". Как он часто поступает, Ричард полностью погрузился в предысторию персонажа, проведя несколько недель на ферме за тяжким трудом. Себя он описывает как концентрирующегося актера, живущего в образе месяцами, чтобы не растерять энергетику героя. В результате публика оказывается зачарована его аутентичностью и глубиной. За эту роль он был номинирован на премию Оливье и стал обладателем премии Broadway World UK Awards в категории "Лучшая главная мужская роль".

Ему посчастливилось сыграть ведущие роли в киновселенной Marvel на экране и в озвучании, а также на Netflix и в завоевавших признание независимых кинофильмах.
Особенное его вдохновляют экранизации литературных произведений, что перекликается с его увлеченностью аудиокнигами. Начитанная им книга "Гамлет, принц Датский: роман" стала книгой года на Audible в 2014 году. Ранее во время пандемии он был номинирован на премию What's on stage за роль в постановке пьесы "Дядя Ваня". Когда спектакль отменили, Ричард начитал сборник коротких рассказов Чехова, за что снова получил награду.

Великий писатель однажды сказал: "Обнаружив, что ты можешь что-то сделать, найти то, что тебе не под силу". Ричард никогда не стоит на месте. И крайней его авантюрой стало продюсирование и написание. Он начитал свой первый роман "Женева", детективный триллер, который вскоре выйдет на Audible.

Несмотря на признание во всем мире, Ричард остается предан Лестерширу. По счастливому совпадению часть сегодняшних выпускников представляют факультеты археологии и древней истории. Ведь Ричард не только родился в годовщину битвы при Босворте, но и, благодаря крайнему интересу его отца к личности Ричарда III, был назван в честь этого короля, чьи останки были обнаружены археологами нашего университета. Даже его продюсерская компания носит название "Белый кабан", как геральдическая эмблема Ричарда III.

Ричард Армитидж актер с глубоким подходом к работе, профессионал, доводящий все до совершенства. И раз мы празднуем столетний юбилей со дня зачисления первого студента, будет уместным почтить сына Лестершира, который пронес свои семейные и общественные ценности по всему миру. Также он является ярким примером того, как образование меняет жизни. Господин президент и вице-канцлер, по рекомендации сената и совета, я представляю Ричарда Криспина Армитиджа, дабы вы могли даровать ему почетную степень Доктора Литературы.

Ричард
Благодарю. Вау, Найджел, спасибо огромное, вы основательно погуглили! Я уж и забыл, что столько всего сделал.
Господин президент, вице-канцлер, члены совета, выпускники 2021 и 2022, друзья и родные, сердечно благодарю вас за эту честь. Это поистине дар. Я хотел бы выразить признательность всем присутствующим сегодня и 7 000 выпускников этой недели, которые получают реальные степени и невероятно упорно трудились в экстремально тяжелых обстоятельствах последних двух лет, чтобы добиться успеха. Поздравляю, вы это сделали!

В последний раз я был здесь, в концертном зале De Montfort Hall, в свои 13 лет. Каким-то образом мне удалось урвать место в школьном симфоническом оркестре Лестершира благодаря весьма сомнительному умению играть на виолончели. Звучало это так, словно кто-то душит кота. Я не шучу. И у нас был концерт в этом зале. Людей битком, огромный оркестр, а я окаменел от страха. Ладони потеют, ведь я в ужасе, что не попаду в ноты. И что же я решил сделать... Мой отец сейчас здесь, но он не в курсе этой истории. Я решил водить смычком по виолончели синхронно со всеми, не производя ни звука. Три часа спустя, когда уже отыграли Элгара, Сибелиуса и Моцарта, были бурные стоячие овации, мы все встали и поклонились, а я не сыграл ни ноты. И в тот момент меня озарило: так может, мне стать актером? И я им стал. Но благодарить за эту возможность я должен Лестер, ведь, как вы слышали, я получил стипендию на поступление в ЛАМДИ, а без этого вложения я был бы не в состоянии поступить. И это возвращает меня к вам, ребята. Вы замечательные люди и сегодня вы здесь благодаря немалым вложениям ваших друзей и семьи, вложениям вашего времени и поддержки, которую вы, несомненно, оказываете друг другу, и которую оказывают вам ваши профессора, учителя и наставники. Все мы будем наблюдать и ожидать, каким станет ваш следующий шаг с этого момента.

Помню свой выпуск из ЛАМДИ, я сидел на вашем месте, возможно, был пьян самую малость, но таковы уж актеры. На сцене стоял один актер, известный актер, и давал нам советы. Цитируя Оскара Уайлда, "я всегда передаю хороший совет дальше, ведь единственное, что с ним можно сделать, – никогда не применять его на себе". Так что я дам вам свой совет, и можете его проигнорировать.

Не переживайте слишком сильно о конечной цели, постарайтесь насладиться путешествием. Что я имею в виду? В семь лет я посещал начальную школу Ханкота, и у меня была учительница миссис О'Лири, которая читала нам "Хоббита". Она читала потрясающе, думаю, она была настоящей актрисой в душе. 33 года спустя я лечу в Новую Зеландию – на другую сторону планеты, – на съемки в трилогии Питера Джексона. Я читаю книгу и слышу ее голос в голове. Я знал, что движусь в правильном направлении, а это было словно замыканием полного круга, проросли семена, что были посеяны, когда мне было 7 лет. И если вспомнить эти истории – "Хоббит" и "Властелин колец" – вся суть их заключается в путешествии. Как только они достигают цели, истории конец. Так что все, что я хочу вам сказать: какой бы ни была ваша профессия – эта или любая другая, какую вы выберете, – постарайтесь время от времени выглядывать в окно и наслаждаться видом.

Второе, что я хотел сказать, – соревнование. Мы всегда немного отстраняемся от соревнования, но когда вы попадете в этот большой мир, в нем придется соревноваться, это неизбежно, и может быть немного больно и мучительно. Я не силен в соревнованиях, и вот как я с этим справляюсь. Не переживать слишком о том, что делают другие, но сосредоточиться на соревновании внутри себя. И старайтесь чтить успех других, ведь когда настанет ваша очередь, вас тоже встретят овациями.

И в завершении – репутация. И я действительно в это верю и говорю искренне. Ваша репутация – единственное, что подвластно вашему контролю. Следите за ней, старайтесь оставлять хорошее впечатление о себе, всегда пытайтесь проявить наилучшие свои качества. Все мы порой бываем неосмотрительны, но в век социальных сетей, если уж вы портачите, убедитесь, что это происходит в темной комнате и никто не снимает на iPhone.

Однажды я услышал мамин разговор с подругой на кухне. Я подслушивал и не должен был это слышать. Она сказала: "Если Рич сказал, что собирается что-то сделать, он это обязательно делает". И эти слова изменили мое восприятие себя, где-то даже изменили мою жизнь. Я пытался сформулировать почему, и наткнулся на цитату из речи Авраама Линкольна. "Я успешен сегодня, потому что у меня был друг, который верил в меня, и я не осмеливался его подвести". Я оставляю вас с этой мыслью. Прислушивайтесь к тем, кто в вас верит. Я верю в вас. Так что удачи, в добрый час и вперед менять мир. Спасибо.