Цитата:
Сообщение от Стихия
и да, в китайской культуре, костюмах, живописи и т. д. не только лубок. И фэнтези там снимают тоже по разному.
|
Согласен, но лубок особенно характерен для теле- и киноадаптаций (квази)исторического и фэнтезийного материала в КНР. Может быть, он оказался особенно близок "народной" линии компартии? Это неплохо, но очень на любителя.
А ведь и вправду есть хороший пример нелубочного уся - это прогремевший в своё время на весь свет «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» тайваньского режиссера Ang Lee, отмеченный золотыми глобусами, Оскарами и т.д. Вот там всё очень хорошо и со вкусом, и с постановкой, и с игрой актеров (преимущественно гонконгских).
И тем не менее, перенос средиземского мифа (которым Профессор мечтал одарить
Британию) в китайские/буддийские провинции для меня еще более смело, чем Фродо и Сэм в нью-йоркском гетто. Но... пусть расцветают сто цветов! (с)
