Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.08.2022, 22:35   #601
Сергей Беляков
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 324
Лайки: 83
"Устроение" придумано не АСТ, а Элсвер. Вполне хорошее слово. Да, непривычное, нераспространное, однако полностью соответствующее оригиналу. А как по-другому? "Формирование"? "Обретение формы"? А может "Шейпинг"? Или "Сложение", как приведено в книжке "Роверандом" 2003 г. от того же АСТ? "Устроение" очень хорошее слово.
Сергей Беляков вне форума   Ответить с цитированием
Сергей Беляков получил(а) за это сообщение 2 лайков от: