Не знаю, насколько часто этот вопрос спрашивают, но все же задам его. Мне приходилось слышать, что в первоначальной версии фильма эпизод с Фарамиром соответствует книге - т.е., он сразу отпускает Фродо и не выражает желания завладеть кольцом (во всяком случае, не тащит Фродо в Осгилиат). И только после успеха 1-й части фильма Джексон решил внести изменения и переснять эпизоды второй части (полагая, что фэны отнесутся к этому более снисходительно после адекватной, в целом, экранизации первой книги).
Я понимаю причины, по которым эпизод с Фарамиром в фильме выглядит иначе, чем в книге. После просмотра я пришла к тем же выводам, что и Леймар - Джексону нужно было подтвердить силу кольца.
Мне не нравится сама идея внесения изменений в уже отснятый материал. Потому что впереди еще третья часть, и кто знает, - может, Джексон "вошел во вкус"?
|