Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.02.2003, 00:21   #64
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Vera
а Горлумовский стишок никто не помнит?
что-то там ....солнца нет..- все что помню
По-русски, пардон, не запомнила.
По-английски Голлум говорит следующее:

Cold be heart and hand and bone.
Cold be travellers far from home.
They do not see what lies ahead,
when sun has failed and moon is dead.

Первая и частично последняя строки - из причитаний Умертвий в Могильниках.
Rika вне форума   Ответить с цитированием