Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix
Да это потому, что Арагорн перед этим пафосно представился и объяснил, что это за меч у него. Вот если бы он просто молча показал "паспорт", а Эомер сам его опознал, тогда да, но в книге ведь не так. И затрясся он не от демонстрации меча, а от величественного вида самого Арагорна, Леголас тоже ощутил это, ему даже показалось, что над головой Арагорна мерцает белое пламя в виде короны, если уж цитируешь фрагменты, то приводи их полностью, не вырывая фразы из контекста.
|
Контекст именно тот. Буквально перед тем, как Арагорн свои имена начал перечислять, он откинул плащ и... 'the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out'.