Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
Контекст именно тот. Буквально перед тем, как Арагорн свои имена начал перечислять, он откинул плащ и... 'the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out'.
|
Вот фрагмент полностью, а не твои обрывки:
Цитата:
(абзац 1)Aragorn threw back his cloak. The elven-sheath glitteredas he grasped it, and the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out. ‘Elendil!’ he cried. ‘I am Aragorn son of Arathorn, and am called Elessar, the Elfstone, Dunadan, the heir of Isildur Elendil’s son of Gondor. Here is the Sword that was Broken and is forged again! Will you aid me or thwart me? Choose swiftly!’
(абзац 2) Gimli and Legolas looked at their companion in amazement, for they had not seen him in this mood before. He seemed to have grown in stature while Eomer had shrunk; and in his living face they caught a brief vision of the power and majesty of the kings of stone. For a moment it seemed to the eyes of Legolas that a white flame flickered on the brows of Aragorn like a shining crown.
|
Про трясущегося Эомера речь идет в одном абзаце с описанием переменившейся внешности Арагорна, а не в абзаце, относящемся к мечу, тут не надо иметь семи пядей во лбу, чтобы понимать элементарные логические связи, но, видимо, кому-то даже это не по силам.