Цитата:
Сообщение от Yar
В Дискорде привели слова шоураннера Маккея о том, что образ Незнакомца, которого встречают харфуты, был вдохновлен песней Бильбо "Человек на Луне" (The Man in the Moon / The Man in the Moon Stayed Up Too Late).
Комментарий одного из тамошних форумчан - спорная и интересная точка зрения:
|
Можно конечно прочитать стихотворение про деда который свалился с луны и буквально показать деда который упал с неба (это видимо он пьяный в укатившейся телеге харфутов валяется, пива знатного уже отведал за которым спускался), только зачем приводить сюда левые примеры сомнительных сценарных ходов у Джексона.
Давайте тогда уж сравнивать сопоставимые вещи и тут на мой вкус более творческим изобретением выглядит переадресация песни про лунного деда Бофуру, учитывая необычные отношения гномов с этим светилом (лунные руны, лунно-солнечные лучи вплетенные в серебряные ожерелья), музыкального кота играющего на скрипке (как Фили и Кили в книге или Двалин в фильме), а затем завалить пьяного Бофура под стол под стать персонажу из песни, которую он поёт и заставить его проспать. Что насчет возможной "исторической основы" то там Кили про огромную красную луну рассказывает, вероятно затмение или суперлуние, чем не повод придумать по такому редкому случаю песню о приблизившейся луне через которую прыгали коровы и лунаря которого закатили обратно. После чего эту песню в Ривенделле услышал Бильбо, записал в книгу и рассказал Фродо. На мой взгляд, очень тонко и по своему прикольно, не вижу в этом некачественных выкрутасов первокурсника сценарного отделения. По мне гораздо интереснее буквального прочтения мифа или песни.
Я ничего не имею против так называемого человека-метеора, сразу сказал, что нахожу данный ход вполне допустимым. Но если источник вдохновения Man in the Moon и не терпится сравнить с Джексоном, то и сравнивайте тогда, как Джексон обошелся с тем же самым первоисточником, причем тут Арагорн и Сэм.