[Yar]

Сообщение от Samael

Потому что это официальный статус проекта. Нравится - не нравится, никого не волнует, это очередная экранизация Толкина.

Абсолютно верно, даже чисто формально.

 

Легально куплены права, юридически это киноадаптация того, на что права куплены. Плюс это первая экранизация, авторизованная Tolkien Estate, безотносительно того, какое отношение у нас к этому "legal body which manages the property of the English writer J. R. R. Tolkien, including the copyright for most of his works"

Наконец, меня стукнули по носу за одну неточность на дискорде - употребление слова фанфик применительно к сериалу. Технически это тоже неверно, ибо:

Фанфики — это термин, используемый для любительских дополнений к устоявшейся вселенной. Профессиональная постановка, сделанная профессиональными режиссерами и сценаристами, является адаптацией. Даже если это киноадаптация без солидной базы исходного материала. Вы можете использовать фанфик как уничижительный термин, чтобы сравнить проект с любительскими творениями, но это технически неправильно, это вид оскорбления. «Кольца власти» написаны профессиональными авторами, признанными в отрасли, и авторизованы Tolkien Estate. Разберитесь в своих определениях. Вообще говоря, люди знают, что делают, когда называют что-то фанфиком. Их цель — сравнить качество работы с тем, что подросток написал на каком-то форуме в начале нулевых. Это злонамеренный дискурс и оскорбление

Fanfiction is a term used for amateur additions to an established universe. A professional production made by career filmmakers and writers is an adaptation. Even if it is an adaptation without the vast majority of source material. You can use fanfiction as a derogatory term to compare it to those amateur creations, but it's not technically correct, just an insult. Rings of Power is written by professionally recognised industry writers and authorised by the Tolkien Estate. Sort out your definitions. Generally speaking, people know what they're doing when they call something fanfiction. Their intent is to compare the quality of the work to something a teenager wrote on some forum back in the early aughts. It's not well-intentioned discourse, it's an insult

Хотя некоторые факфикшинисты будут оскорблены сравнением своего творчества с сериалом но если серьезно: технически всё по полочкам.