Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Английский - очень юридичен, поэтому такие смыслы просто не могут не быть. Особенно когда речь о возможных миллионных исках.
|
Знаток юридического английского в студии. Based on - это по мотивам, на основе, базирующееся, да. Не нужно лишние смыслы выдумывать. Ты бы лучше поганого киноХоббита так разбирал, эту гадость мы хотя бы видели.
Кинга в топку. Писатель, к которому я не хочу возвращаться.