А по-моему, весь фильм можно здесь цитировать
Очень запомнились:
- Король Теоден бьется один.
- Не один! Рохиррим! За Короля!
Порадовал диалог Теодена и Эовин перед атакой варгов, когда она говорит "I can fight!" Теоден сначала резко бросает "No!", а потом будто извиняясь, так мягко, просит "You must do it... for me" Просто класс! имхо, наш дубляж загубил эту великолепную интонацию
Ну и конечно, ссора Арагорна с Леголасом (столько эмоций!), Гимли останавливующий Леголаса, который, видимо хочет еще что-то добавить, "Оставь его, парень, не береди" И Пиппин "Чем ближе к опасности, тем дальше мы от беды. Этого он ожидает меньше всего" (ах, эти лукавые нотки в голосе
Весь монолог Мерри, когда энты сообщают свое решение не вступать в войну. О, Эру, как там много всяких вкусностей!