Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.08.2022, 17:21   #7025
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 3,200
Лайки: 418
Цитата:
По-моему в то время - это был чуть ли не самый лучший дубляж в истории российского кинопроката, уж точно, что касается перевода.
Именно перевод был очень неплохим, но вот дубляж фаны ругали, особенно Елистратова.
Что до Гоблина, то "переводил" он те фильмы, которые нравились конкретно ему. Никакой подоплеки там не было, просто весело нес отсебятину и в какой-то момент начал на этом зарабатывать.
Samael вне форума   Ответить с цитированием