[Yar]

Скорее для себя приведу по-русски слова Джеффа Безоса, сказанные вчера на лондоской премьере "Колец", ссылку на которые любезно тут предоставил AlterEgo . Это немного ставит точки над i в дискуссии со Старый Тук, когда у нас есть теперь прямые слова вовлеченной стороны: я был неправ, что Безос вовсе не был вовлечен в проект, но мне показалось, что эти слова подтверждают минимальную творческую вовлеченность (на чем я настаивал) или даже некоторую дерзость шоураннеров "не слушать Безоса":

«Мечта каждого шоураннера — получить заметки в отношении сценариев и ранних версий от основателя и исполнительного председателя (Amazon)», — пошутил Безос, представляя первые два эпизода сериала в кинотеатре Odeon Luxe на Лестер-сквер в Лондоне. «Им это понравилось. Я должен поблагодарить вас обоих (Пэйна и МакКея) за то, что выслушивали меня всякий раз, когда это как-то помогло, но в основном я должен поблагодарить вас за то, что вы игнорировали меня в нужное время».

«Одним из лучших решений, которые мы приняли, - сделать ставку на этот относительно неизвестный тандем. Некоторые даже сомневались в нашем выборе. Но мы увидели нечто особенное. Джей Ди, Патрик, спасибо, что взялись за это и вложили в это всего себя. Все присутствующие в этой аудитории скоро увидят, что мы сделали правильный выбор».

В редкой публичной речи босс Amazon сказал аудитории, где сидели внук Токина Майкл Толкин, глава Amazon Studio Дженнифер Салке, глава отдела телевидения Amazon Вернон Сандерс, актеры, пресса и даже некоторые фанаты, одетые в полный косплей Средиземья, что Безос сам впервые влюбился в фэнтези-книги в подростковом возрасте. Сын Безоса, также одержимый Толкином, предупредил отца, чтобы тот не "запорол" сериал (в оригинале стоит обсценный эквивалент для "запороть" - Yar).

«Мой дедушка познакомил меня с Толкином, — сказал Безос. «Я влюбился в книги сразу, мне было, наверное, 13 или 14 лет. Конечно же, я влюбился в приключения, в детализированную вселенную, в чувства надежды и оптимизма, в мысль о том, что у каждого есть своя роль. И я рад сообщить, что этот цикл продолжается и сегодня. Мои дети тоже стали фанатами Толкина. На самом деле один из моих мальчиков, я думаю, приближается к уровню исследователя Толкина, он так много знает об этой вселенной. И после того, как Amazon включился в этот проект, мой сын однажды подошел ко мне, он посмотрел мне в глаза, очень искренне, и сказал: «Папа, пожалуйста, не налажай». И он был прав. Мы знаем, что этот мир важен для очень многих людей, мы знаем, что работать в этом мире — привилегия, и мы знаем, что это большая ответственность».