Цитата:
Сообщение от Bonzo
Вы серьезно?
|
Да, прямо со звериной серьёзностью обсуждаю этот мерзко пахнущий объект, кто бы мог подумать.

Я же оговорилась сразу, что эпоха не та.

Надо поискать в текстах может, есть что-то поближе, сейчас помню только, что Професор описывал, если что-то пахло не розами Имлот-Мелуи. Гнилые листья пахнут очень мерзко. Перепревающие при доступе кислорода во влажной лесной подстилке пахнут, можно сказать, даже приятно для человека, это запах осеннего грибного леса. Но для эльфов, которые стремились сохранить первозданную свежесть и юность мира, тоже должен быть неприятным, кмк. Нужно ещё отметить, что Арондир всё-таки пользуется "лесным" эпитетом, что подчёркивает его происхождение. И для сравнения остаётся добавить, что Леголас ни разу ничего не сказал своим товарищам по поводу запаха, хотя мог бы, длительный поход, сами понимаете. Делаем вывод, что у Арондира и его ближайшего окружения нравы попроще?

Нет, скорее, он выразился иносказательно, подразумевая, что такие поступки, как слежка за товарищем, пахнут дурно. А сослуживец воспринял буквально и выглядел в этот момент комично, ИМХО. У меня всё по данному вопросу.