Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.09.2022, 18:18   #66
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 16,164
Лайки: 1,483
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
"Ánin apsene" (квенья “прости меня”).
Вот это даже без перевода понятно было. ИМХО, сцена показывает некоторую "инаковость" Арондира. Его товарищи по несчастью не могут переступить через свои убеждения даже ради собственного спасения. А он способен какие-то запреты/табу/правила нарушить, чтобы спасти товарищей.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 3 лайков от: