Цитата:
Сообщение от Tasha
Вот это как раз тот случай, когда "для Атоса слишком много, для графа де Ла Фер - слишком мало". Зритель, не читавший "Сильм" (и прочие тексты) не поймёт намёков и отсылок, которые россыпью оставляют сценаристы, а читавший просто хочет увидеть на экране то, что он читал (без выдумок там, где можно было снимать прямо по канону).
|
У меня вообще другое отношение к экранизациям: я хочу увидеть то, как поняли книгу создатели создатели, а не то, как поняла я.
Если наше видение совпадет - ок. Если нет - я никогда не поставлю это в вину создателям, если их видение обоснованно собственной внутренней логикой и стилем.