Цитата:
Сообщение от Путник
Не по какому-то там "образцу", а по произведениям Джона Р.Р. Толкина.
|
Ну сколько уже можно, ей-богу. Нет никаких прескриптивных заметок Профессора о цвете кожи героев его вселенной. Профессор всегда говорит о "большинстве", об обычном и привычном состоянии вещей, но он никогда не исключает вариации. Не надо прикрываться текстами Профессора о цвете кожи, этот вопрос его не интересовал, он не давал ответов со словами "все", "каждый" и "всегда".
Какой идейный посыл Вы лично видите в том, чтобы эльфы, гномы, нуменорцы были белокожими? Какая такая глубокая идея стоит за белыми персонажами? Почему белая кожа для Вас - тот самый критерий, по которому Вы определяете верность
духу Толкина?
Почему Вы не скачете проверять, верно ли расположены звезды на небосводе в сериале? Профессор много времени (судя по "Природе Средиземья") уделял вопросам звёздного неба. Почему у Вас так сердце не болит за изменение судьбы Финрода в сериале? За странный вопрос Мириэль по поводу этимологии имени "Элендил"?
Да-да, Вас это якобы тоже очень заботит и очень отвращает от сериала. Но судя по частотности критики в комментариях, не столь сильно, как вопросы чистоты расы и оттенка кожи персонажа A, B и C? Нет, что-то удивительно метафизическое есть в этом вопросе черных. Что-то глубоко отвратительное для Вас в изменениях именно цвета кожи в адаптации. Не бороды, не стрижки, не цвет глаз, не прыщи, не неправдоподобная стоматология, не ошибки произношения, не география, не изменение мотивации героев, не фазы луны. Нет-нет, глаза наливаются кровью, когда на экране чернокожий персонаж: по крайней мере, так я это слышу.
Обратите внимание, что вопрос кожи не поднимается самими персонажами внутри мира этого сериала: цвет кожи не обсуждается в диалогах, орки не издеваются над чернокожим Арондиром (что-то типа: "твои собратья нормальные, а ты чего такой черный?"). То есть в рамках адаптации расовый вопрос стоит за скобками, он не интересен создателям: не только с точки зрения каста и выбора актеров, но и с точки зрения персонажей внутри логики сериала и его механики.
Сегодня слушая один немецкий подкаст, ведущий поделился своим впечатлением, сопоставляя "Кольца" и "Дом Драконов" на экране. После просмотра приквела "Игры Престолов" создается впечатление полной безнадеги, возникает отвращение к человеческому роду. А после просмотра "Колец" зритель остается с надеждой, несмотря на чудовищные испытания, свет пробивается даже в самых мрачных подземельях. У Мартина стакан всегда наполовину пуст, у Толкина - всегда наполовину полон. И если сериалу удается создать такое впечатление, значит, создатели все сделали правильно, услышали Толкина как надо, и чихать на распределение меланина в коже фэнтезийных персонажей.