Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.09.2022, 23:53   #377
GeorgePhoenix
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для GeorgePhoenix
 
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Город
Сообщений: 3,019
Лайки: 93
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
- the description of the doors of Moria as seen by moonlight, at a time when the moon was into its last quarter and rising late
Может я неправильно понял написанное, но я не понимаю в чем смысл противоречия, в тексте ВК где-то отдельно сказано о времени восхода луны? Или мы знаем точное время, когда описывается дверь?
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
- Gimli's statement at Helm's Deep that he had 'hewn naught but wood since I left Moria' (Book III, Chapter 7), though he had killed many orcs at Parth Galen
Об этом хорошо сказала Entwife, такой ляп легко можно списать на забывчивость Гимли.

Итого имеем всего два полуляпа на такой монументальный роман, коим являеться ВК.
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
- the number of ponies the hobbits took with them from Crickhollow (six had been evidently a 'shadow' of an earlier version, now emended to five)
Ну и где тут противоречие? Один пони туда, один сюда, не важно, больше багажа можно было навьючить.
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
- the distance from the ferry to the Brandywine Bridge (Book I, Chapter 5: "twenty miles" -> "ten miles").
А тут мы имеем интересный случай противоречия между текстом и картой, которую криво нарисовал Кристофер, а потом решил подтянуть текст под свою же ошибку, поскольку это банально проще, чем заново перерисовывать карту.
__________________
Even the smallest person can change the course of the future.
GeorgePhoenix вне форума   Ответить с цитированием