Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Чью культуру Вы хотите использовать - эльфов, гномов? Их историю? А где она, кроме как в художественных произведениях? Даже Рохан очень отдалённо напоминает скандинавские культуры, а Эсгарот - берендеев. Всё равно это не реальность. Здесь есть только язык - единственное, что нельзя интерпретировать. Художественное произведение можно, а язык, даже искусственный - нельзя. И если на это не обращать внимание, получится то, что получилось.
|
Почему это нельзя интерпретировать? Вы же ровно это и делаете, интерпретируя певучие звуки эльфийского (допустим) для архитектуры как стрельчатость, гномью резкость как «квадратуру круга» и т.п. Что это как не Ваша интерпретация?