Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
научная (лингвистическая) реконструкция мифического (чудесного) мира.
|
Я искренне надеюсь, что это означает "создал мир для разворачивания истории сообществ, говорящих на созданных им языках", как я и написала парой-тройкой постов выше. Потому что иначе я не понимаю, что означает лингвистическая реконструкция чего бы то ни было.
Да, по происхождению своего мира Толкин уникален, и таких больше нет. Но почему текст, получившийся на выходе, БОЛЬШЕ ДРУГИХ подвержен потере идейного содержания при интерпретации? Текст есть текст, тема-идея-сюжет-композиция-повествовательная перспектива-образы персонажей-их речевые характеристики-стиль. Питер Джексон работал с этим так, другой режиссёр иначе. А будем живы - будут и другие. В чём проблема-то?