Цитата:
Сообщение от Путник
Да, ну. Были у Джексона такие моменты. Навскидку, в Двух крепостях, когда Арагорн и Арвен разговаривают во флешбеке перед уходом Братства. Там у них диалог то на эльфийском, то на "английском".
|
Нет, тот диалог как раз является прекрасным примером того, как надо работать с языками, переходов с эльфийского на "английский" в нем всего два, причем оба обоснованы и работают на драматургию.