[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Так это я вас с Лопе продолжила

Все это азбука, сеньора...
Но подыхать не нужно даже,
Всего лишь свунить, и помногу

---------- Сообщение добавлено в 13:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:13 ----------

Хы, попыталась перевести "mucha mierda" - сначала офигела, потом вспомнила, что во французском пожелание удачи связано с (пардон) дерьмом. Считалось, что если возле театра было много этой самой... субстанции, то значило, что много зрителей приехало в каретах на спектакль. А пока они смотрели спектакль, лошадки несли "удачу"