Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.09.2022, 13:51   #7921
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Lady Aragorn, Вы постулируете совершенно не очевидные вещи. Да, Толкин создал мир, в котором его языки звучали бы естественно, но не стоит, имхо, преувеличивать их значение.
Это не «программный код» и не ДНК Средиземья. Даже самые проработанные им квэнья и синдарин не были, мягко говоря, проработаны полностью, это ясно любому, кто хотя бы раз пытался перевести на эльфийский какой-нибудь текст (понятно, что сам Толкин в художественных целях мог создать любой текст на этих или других языках, но лексика в этом случае создавалась ad hoc). Словаря эльфийского нет, есть только корпус текстов, из которого слова извлекаются далеко не в полном объеме. Что уж говорить о гномьем, орочьем или любом другом языке - из них известны в лучшем случае несколько фраз.
Мир Средиземья - это не только и не столько мир языков Средиземья. Это вселенная художественного произведения, созданная, в первую и главную очередь, на английском языке, в которую включены и мифологические, и религиозные, да и просто литературные элементы. Языки можно считать максимум затравкой для воображения.

Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 18.09.2022 в 13:57.
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Vasya Gondorsky получил(а) за это сообщение 4 лайков от: