Цитата:
Сообщение от Yar
Во-первых, я думаю, это банальная художественная условность и попытка охватить большую аудиторию, быть доступнее для большего числа зрителей. Не все любят смотреть фильмы с субтитрами, есть нации, которым привычнее дубляж. Если эльфы будут говорить только на эльфийском, просмотр превратится в чтение субтитров, и это отпугнет много зрителей.
|
Так зачем писать о якобы мощном использовании языков в сериале? Сказал бы сразу, что это банальная поделка для детей и отсталых взрослых, которым лень читать (или они просто не умеют); признал бы, что создатели сериала потакают зрителю, что для них художественная условность является отговоркой, которой можно затыкать сюжетные дыры и внутренние противоречия. Причем формат стриминга гораздо больше подходит для просмотра с субтитрами, поскольку есть возможность остановить или перемотать назад, чего невозможно сделать при просмотре фильма в кинотеатре.
Цитата:
Сообщение от Yar
Мел Гибсон в "Страстях Христовых" и "Апокалипсо" сделал фильмы, где персонажи не говорят по-английски. Это сделано круто, но это непопулярная в американском кино практика, скорее исключительная. обусловлено в том числе и скромным словарным объемом.
|
Зачем так далеко ходить, если есть фильмы ПиДжея, в которые некоторые персонажи не говорят на английском, но это никому не мешало.
Цитата:
Сообщение от Yar
Обратите внимание, насколько просто написаны реплики у "Джексона" на эльфийском языке, в отличие от того, что говорят Арвен или Галадриэль на английском языке. Это обусловлено в том числе и скромным словарным объемом.
|
У Джексона замечательные диалоги, которые имеют внутреннюю драматургию и конфликт, они работают как на раскрытие персонажей, так и на историю в целом.
Цитата:
Сообщение от Yar
То есть когда выгодно, то Вы цитируете только прижизненный "ВК" и называете все последующие издания черновиков и писем "противоречивыми" и как бы не имеющими отношения к делу, но как только Вам нужно что-то доказать в другом месте, Вы не упускаете возможность процитировать эссе "Фрагменты об эльфийской реинкарнации", выпущенные в 2014 году...
|
А в каком месте процитированный отрывок противоречит опубликованному при жизни Толкина ВК?