Цитата:
|
Наверное, потому что в фильме он ирландец, и его имя должно звучать как Лоренс, а не Лоренцо. Единственное место, где в фильме упоминается его имя, - это электронный адрес.
|
А в книге бедный итальянский мальчик

И все равно, по месту службы могли и назвать в итальянской стилизации... Очень любопытно.
И потом, еще были там безымянные товарищи.
Цитата:
|
Хотя, опираясь на опыт, который мы имеем эти три дня, там от сюжета книги вообще может остаться только набор героев)))))
|
Честно говоря, Крах на меня впечатление набора бредовых героев и произвел. Тут я как раз жду, что Ричард улучшит этот бред. Как у нашего почтиродного Кобена))))
Цитата:
|
(кроме болливуда разве что)))
|
Та ну, подарил добрый дядя Кобенчик мальчикам тетю вместо мамы... почему-то чернокожую, но это фигня. (а то шо понатырил мотивов из Эдгара По, то два раза фигня...)
---------- Сообщение добавлено в 19:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:32 ----------
Спасибо за фонетический и "фразеологический" разбор. Это реально интересно, а я, видимо, сильно отвлеклась на Ричарда и забыла об этом)))