Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.10.2022, 18:56   #199496
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
И в связи с нашей дискуссией пошла разбираться что же говорит Куарт. И сдается мне, что таки Лари права)



Кэт, послушай еще разок, ибо мне слышится: I got it too late.
специально переслушала сейчас эту фразу 4 раза в наушниках и без. я слышу there.
не написала тогда, но после 3-го раза и с версией Кэт насчёт гроба (наверное, по-русски это было бы скорей "я забил гвозди в крышку его гроба") всё стало немного логичней и начало с финалом как бы закольцевалось.
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 2 лайков от: