Голлм - это супер!
Молодцы
Цитата:
|
Вопрос: чьи шедевры Namarie, Thinuviel и т.д.? И есть ли их тексты? Они на эльфийском?
|
Ответ: Toni Edelmann - - финский композитор, поставил театральный мюзикл по "Властелину Колец"
текст Namarie (квенья) с сайта
Кэм:
Namarië
Ai! laurië lantar lassi súrinen,
Yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Si vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!
Перевод (чей не знаю).
Ах! Подобно золоту, падают листья на ветру,
Прошедших лет нельзя сосчитать, как листьев на деревьях!
Многие года прошли, как глоток сладкого меда
В величественных чертогах Заокраинного Запада,
Под синим сводом Варды,
Где она поет, святая и величественная,
И ей внимают звезды.
Кто теперь наполнит мне кубок?
Давно уже Варда, Королева Звезд,
Воздела свои руки, словно облака, с Белой горы,
И все пути назад погрузились во мрак,
И больше не блистают драгоценности Калакирии.
И потерян, потерян для нас Валинор!
Прощай! Может, ты и найдешь Валинор.
Может, именно ты его и найдешь. Прощай!
Про Thinuviel не знаю
