|
А я наконец посмотрела в дубляже. Очень прилично озвучили. И я задумалась о том, что возможно неправильно поняла сцену с исповедью Грис. Мне казалось, что в таких случаях священники должны настаивать, чтобы кающийся отправился в полицию, а тут я этого не увидела. Но может это и было. Падре говорит, что он не вправе сообщать о том, что рассказала Грис, но на ее лепет о том, что есть грех и преступление, отпускает ей грехи, оставляя с преступлением, то есть по сути подталкивает ее расплатиться и за дела земные.
Что скажете?
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
|