При чем тут "потеряны"? Речь об отношении к ним. И оно абсолютно канонично. Как и наличие у орков своих имен. Сценаристы ничего такого не подавали, они показали отношение к ним Адара, его мировоззрение. Не надо путать точки зрения персонажей и точку зрения автора.